Sponsored Links

地域情報

【北海道弁の一覧】わや・したっけねの意味は?語尾やかわいい方言を例文で紹介!

冬季オリンピックでのカーリング女子の活躍で、北海道弁にも注目が集まりましたよね。

(相談事をしているときの「そだね~」がかわいいと話題になりました)

これ以外にも北海道弁にはかわいい方言がたくさんあることをご存知でしょうか。

この記事では、「わや・したっけね」などの比較的よく知られている北海道弁から、地元民だけが使うディープな方言まで、一覧で紹介します。

北海道弁独特の語尾の意味などについても解説しますので、ぜひ参考にしてみてくださいね。

[ad#co-1]

北海道弁の一覧とそれぞれの意味

北海道弁

北海道は広いので地方や年代によって使われる言葉にも多少違いがあります。

ここでは比較的全道的(北海道全体的)に、若い人でも日常的に使われる北海道弁を紹介します!

代表的な北海道弁の一覧

  • わや・わやくちゃ:めちゃくちゃ
  • したっけ・したっけね:そしたら(またね)
  • なんも:なんでもないよ
  • しばれる:寒い
  • こわい:具合が悪い
  • いずい:あんばいが良くない
  • めんこい:かわいい
  • うるかす:水を入れてふやかしておく
  • きかんぼ:言う事を聞かない子

[ad#co-1]

同じ言葉でも文章によって意味がかわるものがあります。

テレビなどの北海道弁特集で「したっけ」が話題になりますが、北海道民は2つの意味で使い分けます。

たとえば文章の間に入る「したっけ」は、「そしたら(例:明日空いてるよ!したっけ○時に待ち合わせよう)」。

別れの言葉として使う場合:「今日はありがとう?!したらね!(またね!)」「したら、また今度ね!(そうしたら、また今度ね)」

ちなみに、「わや」は比較的有名な北海道弁ですが、若い女性はあまり使いません。

少し乱暴な印象を受けるので、どちらかといえば学生や男性の方がよく使っている印象です。

北海道弁でありがとうはどういう?

厳密にいうと、「ありがとう」という特別な北海道弁はありません。

ただ、北海道の人達はありがとうの意味として「どうもね~」をよく使いますね。

意外と知られていないのではないでしょうか。

[ad#co-1]

北海道弁の語尾について

北海道弁

北海道弁にはいくつかの語尾が存在します。

以下では、北海道民は語尾をどのように使い分けているのかについて説明しましょう。

北海道弁の語尾①「~さ」

  • 間違っちゃったさ!
  • 昨日~食べたさ!

これらの語尾は、「~したんだ」という言い切りの意味で使われます。

[ad#co-1]

北海道弁の語尾②「~だべ、~しょ」

  • だから言ったべ?
  • だから言ったしょ?
  • だべ?

これらの語尾は「?でしょ?」の意味です。

相手に対して「だべ?」=「そうでしょ?」と、同意を求める際にも使われます。

「しょ」は「しょや」として使う事もあります。

「だから言ったしょや!(だから言ったでしょう!)」というように使います。

北海道弁の語尾③「~かい」

  • 大丈夫かい?
  • 引っ越すのかい?

基本的には標準語の「?なの?」という意味の疑問形で使います。

ですが、「そうだったのかい(そんな事があったんだね)」という語りかけで使うこともある為、微妙なニュアンスの違いが難しいですね。

[ad#co-1]

かわいい北海道弁の方言例文を紹介!

動画の中にある「めんこい(かわいい)」を使った例文

  • 「(親戚の小さい子に対して)おっきくなったね~!相変わらずめんこいね!クラスでモテるしょ?」=「おっきくなったね~!相変わらずかわいいね!クラスでモテるでしょう?」
  • 「(公園で遊んでいる子たちに対して)わ~!めんこい子たちだねぇ」=「わ~!かわいい子たちだねぇ」

めんこい=かわいい ですが、上記の例文のように小さい子に対して使うことが多いです。

成人の女性に対してはよほど年上ではないと使われません。

[ad#co-1]

同じ北海道でも地方によってイントネーションが違うことも

また、北海道は広いので、地方によってイントネーションや言葉そのものに違いがあります。

北海道の中でも特に訛りが激しいのは海側、もしくは南に位置する函館だと言われています。

海に近い地域は漁業が盛んなため、「浜言葉」として独特な訛りを感じます。

北海道の札幌市は道内の中で一番の都会なためか、テレビで聞くような北海道弁を聞く機会は少ないです。

それでも標準語と比べるとイントネーションが独特で、どことなく温かみのある印象が特徴的です。

[ad#co-1]

まとめ

北海道弁

いかがでしたか?

意外と知らなかった北海道弁もあったのではないでしょうか?

温かみを感じる北海道弁は北海道の魅力のひとつなので、興味を持ったらぜひ北海道にも足を運んで、本場の北海道弁を聞いてみてくださいね!

[ad#co-1]

Sponsored Links



Sponsored Links

-地域情報

Copyright© 田楽ブログ , 2020 All Rights Reserved.